sábado, 20 de octubre de 2018

Hai to Gensou no Grimgar Volumen 11



Escrito por: Ao Jyumonji
Ilustrador por: Eiri Shirai
Traducido al español por: Ferindrad
Biblioteca
Twitter: @ferindrad

Sinopsis: La ultima vez paso aquello, si, aquello que nos mantiene en vilo y justo de ahí retomamos esta historia, acá no hay mucho mas que decir que... oh si, también sale Ranta, pero lo importante es que: En Ese Momento, Cada Uno De Nosotros Soñaba En Nuestros Propios Caminos.


Versión Final
Link: PDF

domingo, 30 de septiembre de 2018

Konosuba: Volumen 14




Escrito por: Natsume Atsuki
Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al español y demás por: Ferindrad, y la corrección de texto fue por: Mayhek
Biblioteca
Twiteer: @ferindrad
Sinopsis: Veamos, esta vez decidí escribir mas, en que iba esto? cierto, ya Kazuma es reconocido (para su desgracia) por todos en el reino y ya es un objetivo del Rey Demonio, y todo indica que su ejercito se esta movilizando pero, aquí lo importante es Yunyun!... Digo que aquí lo importante es que Kazuma fue llamado por Yunyun para que le ayude en su prueba para ser el líder del Clan Kouma, aunque justo antes de salir le dicen que un aventurero vino a verlo específicamente a el, así pues a eso es lo que vamos mientras claro esta circunstancias ocurrirán y las risas estarán aseguradas.


LINK: PDF

Versión totalmente corregida y con otras tres historias extras, LINK: PDF

viernes, 21 de septiembre de 2018

sábado, 18 de agosto de 2018

Hai to Gensou no Grimgar Volumen 10


Escrito por: Ao Jyumonji
Ilustrador por: Eiri Shirai
Traducido al español por: Ferindrad
Biblioteca

Sinopsis: Si recordamos bien Haruhiro y compañia ya están todos juntos y con ciertas adiciones, por lo que momentáneamente podemos dar un suspiro de alivio, sin embargo esta parte de la historia inicia tocando una de las interrogantes mas grande: exactamente que es grimgar, así pues con esta pequeña introducción y con una profunda intriga iniciemos juntos este volumen para ver porque: La Canción de Amor no Llegará.

Link: PDF

viernes, 20 de julio de 2018

Konosuba: Dust Spin-off 02


Autor: Hirukuma
Ilustraciones: Yuuki Hagure
Traductor y Editor de imagen: Ferindrad
Corrección de Texto por: Mayhek
Twitter: Aparezco como @ferindrad
Biblioteca

sábado, 16 de junio de 2018

Hai to Gensou no Grimgar Volumen 07

Escrito por: Ao Jyumonji
Ilustrador por: Eiri Shirai
Traducido al español por: Neko de https://nekotraslations.wordpress.com
Compilado por: Ferindrad
*NOTA (IMPORTANTE): Como dice arriba, no lo traduje yo, pero lo compile por ustedes. Solo lo quería dejar claro. Aunque eso por si mismo merece el crédito correspondiente.
Biblioteca

viernes, 15 de junio de 2018

Hai to Gensou no Grimgar Volumen 09


Escrito por: Ao Jyumonji
Ilustrador por: Eiri Shirai
Traducido al español por: Ferindrad
Biblioteca

Sinopsis: Damas y caballeros continuamos justo donde quedamos la vez pasada, ¿que les pasara a Haruhiro y compañía? no esperes para saber he aquí el volumen. Sin mas como dice el titulo: Aquí y Ahora, Muy Muy Lejos.

Link: PDF

sábado, 31 de marzo de 2018

Baka to Test to Shoukanjuu


Autor: Kenji Inoue
Ilustraciones: Yui Haga
Traductores: Lanove (volúmenes 3 y 4) y Ferindrad (1 especial, Volumen 01, Volumen 02, Volumen 03.5, Volumen 05 hasta el Volumen 10 y en un futuro el resto)
Estado: En Progreso.
Si quieren estar al día con el progreso de esta y otras traducciones sigue en twitter por: @ferindrad
Volúmenes: 14/18
Especiales: 1/2

sábado, 17 de marzo de 2018

domingo, 4 de marzo de 2018

Konosuba: Volumen 13


Escrito por: Natsume Atsuki
Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al español y demás por: Ferindrad
Biblioteca

domingo, 25 de febrero de 2018

lunes, 29 de enero de 2018

Zaregoto Series


Sinopsis:

El narrador y protagonista de la historia, a quien las personas llaman con distintos sobrenombres como “Ii-chan”, “Ii-kun” e “Ii-tan”, pero cuyo verdadero nombre se desconoce, se ve arrastrado hacia el centro de todo, encontrándose con diferentes asesinatos y misterios a pesar de su afán de mantenerse al margen de la historia. A pesar de que parece que dicho protagonista contribuye mucho, al final termina enterándose que cualquier cosa que haya hecho resultó siendo inútil.

Escritor: NISIOISIN (yep, el mismo de la saga monogatari)

Biblioteca.

Traductor Japonés-Ingles: suiminchuudoku

Traductor Inglés-Español: Ferindrad

Ceneros: Acción, Drama, Misterio, Sobrenatural.

Volúmenes: 5/9 (Los demás no están traducidos del japones al ingles, cuando lo estén se traducirán)

Nota: Si por casualidad vieron esto en otro lado (principalmente del volumen 2 en adelante), si, fui yo la diferencia es que esta vez los volúmenes están revisados y ciertas imágenes y han sido corregidas.

Volumen 1: PDF

Volumen 2: PDF

Volumen 3: PDF

Volumen 4: PDF

Volumen 5: PDF

miércoles, 17 de enero de 2018

kono subarashii sekai ni shukufuku wo Volumen 12

KONOSUBA VOLUMEN 12



Escrito por: Natsume Akatsuki
Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al castellano por: Mayhek
Edición de imágenes y corrección de texto por: Ferindrad


lunes, 8 de enero de 2018

Tate no Yuusha no Nariagari


Tate no Yuusha no Nariagari Web novel

Volúmenes Recopilatorios: 10/10 (Terminada) + una historia extra.
Autor: Aneko Yusagi.
Ilustrador: Minami Seira.
Genero: Comedia, Fantasía, Aventura, Acción, Drama, Isekai.
Traducido por: Ferindrad.
Biblioteca