tag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post8675184369915998039..comments2024-03-28T13:03:48.173-07:00Comments on Traducciones Ferindrad: Serie MonogatariFerindradhttp://www.blogger.com/profile/08485618530240617052noreply@blogger.comBlogger71125tag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-20987921646963098072024-03-05T03:13:09.302-08:002024-03-05T03:13:09.302-08:00Me alegra mucho que los comentarios se tomen en cu...Me alegra mucho que los comentarios se tomen en cuenta y no te preocupes con respecto al tiempo que lleve hacer la revisión, después de todo al final del día todos somos fans y a pesar de los pequeños fallos se agradece de enorme manera el poder tener la oportunidad de leer las novelas. Sé muy bien que todos tenemos una vida personal más allá de esto y se agradece el hecho de hacer espacio para hacer todas estas traducciones y tomar en cuenta los comentarios. Pienso que a futuro podría incluso hacerse un grupo de discord mediante el cual los mismos lectores pudiésemos dar nuestro granito de arena para aliviar la carga de trabajo de los responsables de las traducciones y las revisiones, hacer algo así de una especie de beta tester. De nuevo muchas gracias por la oportunidad de las traducciones y espero que sigan así, por mi parte tienen un lector fiel. æhttps://www.blogger.com/profile/11881159662199091016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-4786870556857918302024-03-04T06:24:09.739-08:002024-03-04T06:24:09.739-08:00Concuerdo con las inconsistencias gramaticales, so...Concuerdo con las inconsistencias gramaticales, soy consiente de que uno que otros errores se me escaparon en las correcciones. Creo que muchas de esas palabras omitidas son al final de una frase y principalmente son cosa de Nisio al escribir (o de la traducción al ingles) así como cuando responden a los pensamientos de Araragi como si fuese parte de la conversación, si dichas palabras no están al final si pueden ser cosa mía. Y concuerdo con lo de la fuente de los 1eros vols, de hecho, llevo tiempo queriendo corregir a conciencia esos volúmenes, cuando tenga oportunidad me pondré en ello. Gracias por el comentarios y las criticas constructivas, así como la preferencia.Ferindradhttps://www.blogger.com/profile/08485618530240617052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-35150995123823306172024-03-04T03:37:34.939-08:002024-03-04T03:37:34.939-08:00Me gustaría empezar dándole las gracias a los corr...Me gustaría empezar dándole las gracias a los correspondientes por este titánico trabajo de traducción para una de las novelas más famosas de todas, y he de decir que en base a las traducciones que he leído, ésta es por mucho la mejor, (sin ansias de desmerecer el trabajo de otros por supuesto) sin embargo no está excenta de algunos pequeños fallos que a mi parecer en algunos puntos le restan la inmersión y la amenidad a la hora de leer, (nada serio por supuesto) como podrían ser algunas inconsistencias gramaticales, alguna que otra palabra que se terminan omitiendo en una frase, y en el caso de los primeros volúmenes la fuente de texto que es demasiado pequeña. No sé si sea muy caprichoso y osado de mi parte pedir que por favor se revisasen esos aspectos y se volviesen a resubir las novelas. Sé muy bien que un trabajo de revisión lleva su tiempo también pero estoy seguro que si se resolviesen esas pequeñeces, ésta definitivamente sería la traducción definitiva de las novelas de monogatari. æhttps://www.blogger.com/profile/11881159662199091016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-36528914972507267272024-01-29T08:32:50.819-08:002024-01-29T08:32:50.819-08:00Bro creo que hablo por muchos al decirte que agrad...Bro creo que hablo por muchos al decirte que agradezco y aprecio muchisimo tu trabajo en traduccion y espero ansioso seguir leyendo tus traducciones gracias por haber traduccido Monogatari no tengo palabras para expresar mi felicidad por poder leer esta novela JesusKunZyxhttps://www.blogger.com/profile/13161485568960284639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-6230784398162456552023-12-29T10:39:35.770-08:002023-12-29T10:39:35.770-08:00Bueno, ha pasado un tiempo desde que estuve por aq...Bueno, ha pasado un tiempo desde que estuve por aqui y me alegro de que hayas traducido hasta el volumen 17, Maestro. Espero ansiosamente el volumen 18!<br /><br />Una vez mas, gracias por tu duro trabajo y esfuerzo, Maestro.Rag'shttps://www.blogger.com/profile/00603654987991435764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-49690531766864884692023-12-14T00:01:38.258-08:002023-12-14T00:01:38.258-08:00Diooos que alegría haber visto "Próximamente ...Diooos que alegría haber visto "Próximamente 19-Orokamonogatari", estaba convencido al 100% de que solo sería hasta Zoku que es lo que Vertical tiene traducido al ingles, no sabía que continuarías con la Off/Monster season, tengo un hype enorme ahora mismo ya que todo eso si que es material nuevo nunca visto en anime, mil millones de gracias¡¡¡Arkhamhttps://www.blogger.com/profile/12565881219061725509noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-42425725390013160922023-09-27T22:21:49.933-07:002023-09-27T22:21:49.933-07:00Muchas gracias por todos los volúmenes de monogata...Muchas gracias por todos los volúmenes de monogatari, espero que owarimonogatari salga pronto 😁😁KumatoraXDhttps://www.blogger.com/profile/18001229702232637363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-64560426236693763242023-08-12T16:41:29.015-07:002023-08-12T16:41:29.015-07:00Vaya, el volumen 13 salió muy rapido. Como siempre...Vaya, el volumen 13 salió muy rapido. Como siempre, gracias Maestro. Siga poniendole ganitas.Rag'shttps://www.blogger.com/profile/00603654987991435764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-87323197066490344902023-08-06T15:30:49.500-07:002023-08-06T15:30:49.500-07:00Pásame un Mensaje Directo por Twitter, @ferindrad....Pásame un Mensaje Directo por Twitter, @ferindrad.Ferindradhttps://www.blogger.com/profile/08485618530240617052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-33498387889452015532023-08-06T14:53:56.540-07:002023-08-06T14:53:56.540-07:00Iba a pregúntar que cuando salia el siguiente... p...Iba a pregúntar que cuando salia el siguiente... pero el último comentario fue el 11 del mes pasado. <br /><br />¿qué se necesita para hacer la solicitud de la traducción de una novela en especifico?Aksarahttps://www.blogger.com/profile/18274897293812661330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-22192060590079267472023-07-11T11:52:36.665-07:002023-07-11T11:52:36.665-07:00Como siempre, muchas gracias por un nuevo volumen(...Como siempre, muchas gracias por un nuevo volumen(esta vez el 12), Maestro. Rag'shttps://www.blogger.com/profile/00603654987991435764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-79521543429117377562023-06-25T05:27:35.067-07:002023-06-25T05:27:35.067-07:00Buenas, haceis un trabajo increíble, gracias por t...Buenas, haceis un trabajo increíble, gracias por traducir esta obra, estoy muy agradecido.<br /><br />Por otro lado, aunque sea muy pronto, me pregunto si tenéis pensado traducir las demás temporadas. (Off Season, Monster Season y la actual Family Season)<br /><br />Se que es muy pronto, y alguna de estas no estan ni siquiera traducidas al inglés, pero es algo que me mantiene un poco intranquilo.<br /><br />De nuevo, gracias por su trabajo y un saludo.peterhttps://www.blogger.com/profile/16865526915751678199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-84484580780749948112023-06-25T05:25:29.114-07:002023-06-25T05:25:29.114-07:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.peterhttps://www.blogger.com/profile/16865526915751678199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-70524960516604923832023-06-22T14:31:15.667-07:002023-06-22T14:31:15.667-07:00Maestro, muchas gracias por tu arduo trabajo en tr...Maestro, muchas gracias por tu arduo trabajo en traernos el volumen 11. Siempre es un placer leer sobre Kiss-Shot y su pasado. Usted sí que sabe como hacer feliz a la gente.Rag'shttps://www.blogger.com/profile/00603654987991435764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-44877288056866434492023-04-20T14:21:15.072-07:002023-04-20T14:21:15.072-07:00Gran trabajo, se te agradece, el aporte quehaces h...Gran trabajo, se te agradece, el aporte quehaces hacia la comunidad es significativo y mas hacia esta gran obra.<br /> jhonnys javier padilla pitaluahttps://www.blogger.com/profile/09499165197984813888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-46215205105979843682023-04-17T17:23:53.053-07:002023-04-17T17:23:53.053-07:00Maestro, muchas gracias. Si pudiera donarte algun ...Maestro, muchas gracias. Si pudiera donarte algun centavo, lo haría. Pero como soy pobre y robo wifi, lo maximo que puedo darte es mi apoyo emocional. <br /><br />Una vez mas, gracias por tu arduo trabajo.Rag'shttps://www.blogger.com/profile/00603654987991435764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-50779602373781143372023-04-16T17:28:21.666-07:002023-04-16T17:28:21.666-07:00Cada vez que estoy por ponerme al día con tus trad...Cada vez que estoy por ponerme al día con tus traducciones, entro a la página y hay un volumen nuevo de monogatari ♥_♥<br />Muchas gracias por el trabajo que realizas.koyomi666https://www.blogger.com/profile/05837409326968552704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-31637093447958627052023-03-06T00:28:41.742-08:002023-03-06T00:28:41.742-08:00Hola, se está continuando con las traducciones o e...Hola, se está continuando con las traducciones o está parado? para saber si debo estar atento a próximas actualizaciones, muchísimas gracias por tan arduo trabajo, es maravilloso poder leerlo en español fuera de Bakemono y Kizu que son las únicas que se traducen en todos lados, un millón de gracias :)Arkhamhttps://www.blogger.com/profile/12565881219061725509noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-75392953816362558712023-01-27T16:54:37.092-08:002023-01-27T16:54:37.092-08:00Muchísimas gracias, la UNICA pagina que ha traduci...Muchísimas gracias, la UNICA pagina que ha traducido mas allá del volumen 1.Zawarudo5001https://www.blogger.com/profile/17778204366601796473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-67813094680361591512023-01-07T10:08:22.764-08:002023-01-07T10:08:22.764-08:00Muchas gracias por sus traduciones, llevo años bus...Muchas gracias por sus traduciones, llevo años buscandolas. Espero y sigan traduciendolas, a esperar que salga el volumen 7<br />jhonnys javier padilla pitaluahttps://www.blogger.com/profile/09499165197984813888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-63641545921069599462022-01-20T19:30:01.925-08:002022-01-20T19:30:01.925-08:00Mucha*
Perdón escribí mal xd
Mucha* <br />Perdón escribí mal xd<br />Spartan14799https://www.blogger.com/profile/08431291949041775037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-33912635059548461182022-01-20T19:29:41.114-08:002022-01-20T19:29:41.114-08:00Te amo
Gracias por continuar con este trabajo , m...Te amo <br />Gracias por continuar con este trabajo , me haces muy feliz a mi y a mí ha gente <br />Spartan14799https://www.blogger.com/profile/08431291949041775037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-61931654088811612132021-12-17T07:32:07.994-08:002021-12-17T07:32:07.994-08:00Como tal el 7 ya esta listo pero en el patreon, y ...Como tal el 7 ya esta listo pero en el patreon, y lo subiré acá cuando tengo listo el 8.Ferindradhttps://www.blogger.com/profile/08485618530240617052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-50303150009185079102021-12-17T07:31:23.974-08:002021-12-17T07:31:23.974-08:00yep, sin prisa pero sin pausa.yep, sin prisa pero sin pausa.Ferindradhttps://www.blogger.com/profile/08485618530240617052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7998589449256377978.post-91639804019338620572021-12-17T04:26:56.165-08:002021-12-17T04:26:56.165-08:00Para cuando estaría listo el volumen 7?Para cuando estaría listo el volumen 7?GOGOhttps://www.blogger.com/profile/16622750957307862388noreply@blogger.com