Ilustraciones: Yui Haga
Traductores: Ferindrad
Estado: TOTALMENTE TRADUCIDO.
Si quieren estar al día con el progreso de esta y otras traducciones sigue en twitter por: @ferindrad
Si quieren estar al día con el progreso de esta y otras traducciones sigue en twitter por: @ferindrad
Volúmenes: 18/18
Especiales: 2/2
Sinopsis (por Ferindrad):
Para quien no sepa o no recuerde nuestro protagonista
es Akihisa Yoshii, un idiota, uno legítimo, que se verá envuelto en un sin fin
de problemas por su estupidez y malentendidos.
Como es costumbre a Yoshii le lloverán mujeres (y
algo más) y precisamente por una de ellas, Himeji Mizuki, se verá envuelto en
una serie de enfrentamientos académicos mediante el uso de bestias convocadas para mejorar su ambiente escolar. Pero descuiden no está solo ya que lo
acompañan su mejor/peor amigo: Yuuji Sakamoto, un pervertido: Kouta Tsuchiya, la
plana reglamentaria y rival de amor junto a Himeji (de quien más sino de
Yoshii) y uno de los primeros traps que conocí y aun hoy día dudo que lo sea: Hideyoshi Kinoshita. Con esto disfruten de mis idiotas favoritos.
NOTA: La adaptación de la novela fue bastante fiel, si bien hubo detalles que no explicaron hicieron guiños a los mismos, como tal anime abarco desde el volumen 1 hasta el 6.5 (saltándose una historia del volumen 3.5 y el volumen 4.5 son historias extras donde colaboraron otros autores por lo cual no fue animado) aunque se cambia el orden de ciertos acontecimientos como el viaje a la playa y el evento de Halloween, se salta el volumen 7 y se adaptaron dos de las cuatro historias de volumen 7.5. Mi recomendación personal es que nada se pierde nada por leer la historia desde el principio aun si te has visto el anime.
NOTA: La adaptación de la novela fue bastante fiel, si bien hubo detalles que no explicaron hicieron guiños a los mismos, como tal anime abarco desde el volumen 1 hasta el 6.5 (saltándose una historia del volumen 3.5 y el volumen 4.5 son historias extras donde colaboraron otros autores por lo cual no fue animado) aunque se cambia el orden de ciertos acontecimientos como el viaje a la playa y el evento de Halloween, se salta el volumen 7 y se adaptaron dos de las cuatro historias de volumen 7.5. Mi recomendación personal es que nada se pierde nada por leer la historia desde el principio aun si te has visto el anime.
se agradece el esfuerzo, muy bien traducido, esperando el vol 06,
ResponderEliminarYa esta disponible.
Eliminarmil gracias amigo, qué aportazo!
ResponderEliminarMuchas gracias, en serio <3
ResponderEliminargracias por la traducción
ResponderEliminarHola tigre, el RAR del vol 06 esta dañado, no se puede abrir
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarHago mea culpa, mi RAR estaba desactualizado, muchas gracias por el esfurzo, sigan asi
EliminarDescuida.
EliminarPrimero dejame decirte
ResponderEliminar¡¡MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIR ESTAS NLs llenas de comedia!!
Eres un héroe y espero de todo corazón que llegues a traducir toda la NL que esta en ingles
De nada, y precisamente esa es la idea.
EliminarGracias por la traduccion de esta novela buen señor
ResponderEliminarUfff.... gracias por el volumen 7 , héroe místico del olimpo
ResponderEliminarGRACIAS por el vol 8, el vol 7 estuvo epico, jajaja
ResponderEliminarMil mil mil gracias a quien traduce, en serio había perdido las esperanzas de leer las novelas :"v pero aún existen héroes sin capa ocultos por ahi
ResponderEliminarHola, muchas gracias por la excelente labor.
ResponderEliminar¿alguien me puede decir hasta que volumen abarco el anime?
Abarco de los volumenes 1 al 6.5 y la mayor parte del volumen 7.5, el especial 1 es un cruce de historias por lo que no esta animado, pero personalmente recomiendo leerlo desde el principios porque como es obvio el anime obvio o cambio algunas cosas.
EliminarTio, el tomo 3.5 tiene las imagenes desubicadas lo reeditaras?
ResponderEliminarXD ese fue el primero que traduje, de hecho no es el único con ciertos errores, y ya dentro de poco pensaba acomodar todos los volumenes a sus versiones corregidas.
EliminarResien lo descarge de nuevo gracias por reeditarlo tio ferindrad esta novela me mata de risa gracias por la traduccion
EliminarEstá excelente, muchas gracias por traducirlo y como siempre a esperar pacientemente otro volumen
ResponderEliminarW para el que viene xD
ResponderEliminarMil gracias por seguir el proyecto :"v por fin podré seguir las tonterías de Akihisa
ResponderEliminarMuchas gracias por las traducciones xD
ResponderEliminarMuchas gracias desconocido, le acabas de hacer la navidad a este mortal :"v
ResponderEliminargracias por la traducción buen hombre eres un héroe.
ResponderEliminargracias we eres grande
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarme da error en el link del vol 9.5, aun esta disponible?
ResponderEliminarDiaculpen los links del 3.5 6.5 y 8 estan bien.?? Me sale error o solo es ami
ResponderEliminarsólo es a ti (creo).
Eliminar:,)
ResponderEliminar<3 <3 <3 <3
Gracias too correcto sin problemas ewe :D Buen Aporte eres un Héroe bru ewe
ResponderEliminarCuriosos dice 18/18 pero solo hay 12 perdon 12.5 de 18
ResponderEliminarmuchas gracias espero con muchas ansias los siguientes volumenes
ResponderEliminarWait, ¿realmente está totalmente completo o faltan volúmenes? :0
ResponderEliminarEsta completo, no falta nada, o si nos ponemos serios faltaría que continuaran el anime.
EliminarHola sigen traduciendo esta novela ligera?
ResponderEliminarEsos son todos los volumenes o hay más? La novela está terminada?
ResponderEliminarllevo 12 años queriendo saber la continuación de la historia, muchas grcias por traducirlo
ResponderEliminarMuchas gracias por todo tu esfuerzo en traducir las novelas.
ResponderEliminarRecomiendan seguir leyendo donde se quedo el anime o si recortaron mucho las novelas?
Mas que recortar fue omitir ciertas explicaciones y cambiar el orden de ciertos acontecimientos, por mi parte yo recomiendo leerlo todo.
EliminarMuchas gracias por el enorme esfuerzo, vi la serie hace muuuuucho tiempo, pero es hora de retomarlo
ResponderEliminarDe verdad muchísimas gracias por el esfuerzo. Me encantó la traducción, sabes algo sobre lo que podría pasar en un futuro?
ResponderEliminarque brutal traducción eres el mejor esperando mas volúmenes de gringar
ResponderEliminargracias por la novela crack se te agredece
Gracias :D
ResponderEliminarGRACIAS <3
ResponderEliminarMuchas gracias por tu contribución pero estoy teniendo problemas para descargar algunos tomos... Crees que podríamos ponernos en contacto para que me los alcances o que me los pudieras pasar por mail?
ResponderEliminarEn que parte del manga termina la 2nda temporada ayudaa
ResponderEliminarMuchas gracias,estuve buscando por un largo tiempo los tomos
ResponderEliminarNo se puede descargar el volumen 4 :c
ResponderEliminarGracias todos los link, activos. (人 •͈ᴗ•͈)
ResponderEliminarMuchas Gracias por la traduccion! Pero emmm, por que si son 18 aqui dice que el final es el 12??
ResponderEliminarEspera, ya entendí. Son 18 (20 en realidad) si se cuentan los especiales 0.5... Me siento tan idiota como Akihisa xdd
EliminarSon 9 años de espera de saber como continuaría la historia cada año siempre buscaba si alguien habría traducido las novelas,pero ya me iba a dar por vencido cuando sin querer volví a buscarla y si habría algún avance y me encuentro que gracias a ti por fin pude saber como concluyo esta serie gracias gracias un eterno agradecimiento. :) PD: En tus planes estaría retomar las novelas de kyoukai senjou no horizon?
ResponderEliminarTe has inmortalizado con este trabajo amigo :v
ResponderEliminarYo ya me estaba dando por vencido y descargando la versión en ingles, y de casualidad encontré que habías traducido toda la novela.
Gracias eternas heroe sin capa.
Que tengo que hacer para poder descargarlo?
ResponderEliminarERES UN ÍDOLO,
ResponderEliminarDe casualidad me enteré que hay un volumen donde minami y hideyoshi acaban juntos. ¿creen que puedan buscarlo y traducirlo? estaría realmente agradecido
ResponderEliminarSolo hay libros tipo novela? No hay en plan comic?
ResponderEliminarAcabo de terminar el anime, quede corto y me encontré esta joya
ResponderEliminarArigato
Gracias sr traductor, me dieron ganas de leerme la novela, teniendo en cuenta que me estaba muriendo de la risa al ver el anime, mas aun con grand blue :D
ResponderEliminar