lunes, 29 de enero de 2018

Zaregoto Series


Sinopsis:

El narrador y protagonista de la historia, a quien las personas llaman con distintos sobrenombres como “Ii-chan”, “Ii-kun” e “Ii-tan”, pero cuyo verdadero nombre se desconoce, se ve arrastrado hacia el centro de todo, encontrándose con diferentes asesinatos y misterios a pesar de su afán de mantenerse al margen de la historia. A pesar de que parece que dicho protagonista contribuye mucho, al final termina enterándose que cualquier cosa que haya hecho resultó siendo inútil.

Escritor: NISIOISIN (yep, el mismo de la saga monogatari).

Biblioteca.

Traductor Japonés-Ingles: suiminchuudoku

Traductor Inglés-Español: Ferindrad

Ceneros: Acción, Drama, Misterio, Sobrenatural.

Volúmenes: 7/9

Nota: Si por casualidad vieron esto en otro lado (principalmente del volumen 2 en adelante), si, fui yo la diferencia es que esta vez los volúmenes están revisados y ciertas imágenes y han sido corregidas.

Volumen 1: PDF

Volumen 2: PDF

Volumen 3: PDF

Volumen 4: PDF

Volumen 5: PDF

Volumen 6:       PDF       -       EPUB



Volumen 7:       PDF       -       EPUB



Volumen 8:       PDF       -       EPUB



55 comentarios:

  1. A tener que esperar los demás volúmenes

    ResponderEliminar
  2. Gracias por los volúmenes. ¿Sabes si el autor tiene redes sociales?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mas vale tarde que nunca, en facebook como Ferindrad Perez.

      Eliminar
  3. me interesaria patrocinarte para el proximo volumen tienes alguna paguina para donativos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mas vale tarde que nunca, lo único que tengo que cuenta como tal es paypal al correo ferindrad@hotmail.com.

      Eliminar
  4. gracias lo buscaba papu de los papus

    ResponderEliminar
  5. Otra vez dejame darte infinitas gracias por traducir esta NL que son exquisitas.

    Eres una alma que se ha ganado el cielo :)

    ResponderEliminar
  6. gracias por traducir estas novelas, este es el unico sitio donde veo que no las han borrado y que no esta muerto.
    ya me lei todos los volumenes menos el 5 que no quiero leer por que me quedaria con las ganas de mas

    ResponderEliminar
  7. Gracias por traducir, ojala q se pueda llegar hasta el final. Mil gracias!

    ResponderEliminar
  8. Creo que este tiene una serie anime de unas pocas OVAS no? Creo que la estaba viendo que días y me aburrió un poco.

    ResponderEliminar
  9. Se agradece tu trabajo en la traduccion.Quisiera saber si aun continuaras con los restantes volumenes ,me quede con mas ganas de leer xD

    ResponderEliminar
  10. Humildemente pregunto si falta mucho para el sexto libro, esta serie es tan hermosa, gracias, creo que eres el único que la traduce

    ResponderEliminar
  11. Yo tambien quisiera saber si estas continuando con el sexto volumen,realmente aprecio mucho las traducciones que hiciste ferindrad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lastimosamente aun no hay material para traducir del 6to volumen, el traductor jap-ing abandono el proyecto y la editorial que compro los derechos para traducirla solo ha sacado el 1er volumen.

      Eliminar
    2. Significa que ya no va a haber más material? Si es así, ¿Cómo podría conseguir las novelas en japonés? Sería mi última opcion

      Eliminar
    3. He investigado un poco y encontré que tienen el 3ero pensado ya para septiembre de este año, ojala y continuen y podamos terminar toda la saga.

      Eliminar
    4. De verdad, ya nada más nos faltan 4

      Eliminar
  12. No se que tan importante sea pero encontré un lugar donde venden las novelas ya del 6 - 9, lo malo es que están en japonés, pero algo es algo, nos faltaría un traductor a inglés sin embargo supongo que del japonés se podrá sacar aunque sea algo mínimo de material ya que espero acabar la saga, tengo demasiadas ganas.

    ResponderEliminar
  13. Nadie sabe si hay traducción de español o inglés de Ningen Series y Saikyou Series?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Oye, puedes decir si sabes dónde hay traducción de ningen series y saikyou series?

      Eliminar
    3. Hasta donde se no hay siquiera traducción en inglés, pero por lo menos el proyecto no está muerto, quizá en un futuro lo saquen por ahora ya casi tenemos el 6 que por lo que se es el mas grande de todos individualmente ya que "Nekosogi Radical" Cuenta con 3 partes

      Eliminar
  14. Hay alguna posibilidad de que continuescontinues con la traduccion del resto de volumenes ,porque es demasiado buena la novela y quisiera continuar leyendelo .

    ResponderEliminar
  15. hola, porsia solo hay 5 volumenes? o hay mas....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son 9 volúmenes de los cuales solo se consiguen 5 en ingles, que son los que traduje, cuando algún día se consiga el resto se retomara la el proyecto.

      Eliminar
  16. Sigo esperando ya mucho y todavía no hay nada, que agonía, espero y ya no tarden más en traducirlo al inglés, ¿No saben si el proyecto se retomó?

    ResponderEliminar
  17. Sigo esperando expectante que se retome esto, las leí el año pasado y son mis novelas favoritas de lejos, ojala ojala pueda leer los volúmenes que faltan algún día

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy absolutamente igual que tu, de hecho estas es Zaregoto series pero aun así tengo ganas de leer Ningen series y Saikyou series, lo peor es que ya son de hace mucho, espero que algún día salgan:(

      Eliminar
  18. Quisiera saber si este proyecto de continuar las traducciones de los volúmenes restantes está aún vigente o no.Es que realmente espero su continuación.Rezare día y noche para que este sea el caso xD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El traductor de aquí traduce de una traducción en inglés y el traductor de japonés a inglés no continuo el proyecto así que no se sabe yo también espero que sigan el proyecto:(

      Eliminar
  19. Está el volumen 6 en inglés!! No es mentira, después de buscar y buscar durante casi un año por fin se tradujo, solo espero que aquí nuestro salvador empiece a traducir del inglés, es mas emocionante de lo que esperé.

    ResponderEliminar
  20. Alguien sabe sitios donde ver boukyaku tanteo traducido al español?

    ResponderEliminar
  21. Hola, gracias por las traducciones se agradece un montón.Me paso para preguntar cuando traduces el libro 6.

    ResponderEliminar
  22. ¿Que es x/y en cursiva, Podría alguien aclararmelo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No busque a profundidad pero según mis conjeturas personales eso se parecería a como le decía esa persona al protagonista.

      Eliminar
  23. Alguien sabe como va la traducción al ingles?
    Para porfin ver esta traducción.

    ResponderEliminar
  24. Okay, la verdad me moleste mucho por el camino, Hime–chan era de mis personajes favoritos y Rizumu me gustaba mucho, aún así fue otra hermosa obra, ¿Hay esperanza de que se traduzcan los ultiúlt 3 volúmenes?

    Gracias por todo Ferindrad

    ResponderEliminar
  25. Ferindrad muchísimas gracias por el volumen 6 estaba esperando con ansias este volumen ahora a ponerme a leerlo.

    ResponderEliminar
  26. gracias brothersitos, se agradece vuestra labor

    ResponderEliminar
  27. Alguien que por favor me explique las analogías de Aoii Mikoko 😑 ya es la tercera vez que Leo el volumen 2 y aún no comprendo

    ResponderEliminar
  28. Ya ha salido la traduccion del volumen 7 al inglés, lo traducirás? Muchas gracias por tu trabajo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces un futuro en donde se logré traducir todos los volúmenes al castellano,ya no parece ser tan lejano como lo parecía en un comienzo.De igual manera,espero tanto como usted que lo lleguen a traducir.

      Eliminar
  29. Los amo son lo mejor la mejor noticia que he recibido

    ResponderEliminar
  30. Hola, ¿existe una versión EPUB de los volúmenes 1 a 5? ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  31. Siiiiiiii por fin el capítulo 7 estoy emocionado para ver el resto. Gracias.

    ResponderEliminar
  32. gracias por traer esta serie a mi vida, la verdad estaré muy ansioso al esperar los demás volúmenes, enserio muchas gracias.

    ResponderEliminar
  33. Termine Desarraigo Racional Espero con ansias la continuación. Muchas gracias por tu trabajo.

    ResponderEliminar
  34. ¿Para cuando el fabuloso volumen (parte 2 del volumen 7) de la serie? Estoy ansioso por leerlo, más porque salió ese personaje que tal parece traumó al protagonista o algo así.

    ResponderEliminar
  35. Y pensar que hace años me enteré de esta serie gracias a Monogatari series, me vi el anime y no conocí un personaje con el que más e simpatizado, puede sonar Emo pero yo quería ser como Li–chan de pequeño, tan guapo

    ResponderEliminar