sábado, 15 de diciembre de 2018

Steins;Gate - Youen no Valhalla

Escenario: Hayashi Naota
Ilustraciones: Ayakura Yuu
Traductor y Editor de imagen: Ferindrad
Twitter: Aparezco como @ferindrad
Biblioteca
Mi patreon, y la explicación de porque.

domingo, 18 de noviembre de 2018

Abrí un patreon



¿Qué quiero lograr con esto? Dinero ¿no es obvio? Sigue leyendo ¿Quiere decir que me detendré de hacer esto si no obtengo nada? De hecho no, el adfly ayuda pero no es casi nada, y no me estoy quejando. Al punto, se ha dicho que si eres bueno en algo no lo hagas gratis, lo que quiero lograr es que de nuestro disfrute surja algo más, ¿Qué haría con el dinero? Un ejemplo seria adquirir novelas ligeras que únicamente existen en su idioma original y traerlas al español, acá es donde preguntan ¿sabes japonés? Y yo respondo: No, pero con la novela en mano la mayoría del trabajo está hecho. Toca la otra parte, el beneficio ¿Qué ganarías tú por apoyarme en patreon? Seria tu perra, eh, eso sonó mal, pero técnicamente no miento, el tier máximo te da la potestad de que detenga todo y traduzca algo que quieras (que se pueda conseguir en inglés) en la brevedad posible. Así que ahí dejo las opciones, al final ustedes son los que eligen.
Por si gustas el link esta aquí.

viernes, 21 de septiembre de 2018

sábado, 31 de marzo de 2018

Baka to Test to Shoukanjuu


Autor: Kenji Inoue
Ilustraciones: Yui Haga
Traductores: Ferindrad
Estado: TOTALMENTE TRADUCIDO.
Si quieren estar al día con el progreso de esta y otras traducciones sigue en twitter por: @ferindrad
Volúmenes: 18/18
Especiales: 2/2

domingo, 25 de febrero de 2018

lunes, 29 de enero de 2018

Zaregoto Series


Sinopsis:

El narrador y protagonista de la historia, a quien las personas llaman con distintos sobrenombres como “Ii-chan”, “Ii-kun” e “Ii-tan”, pero cuyo verdadero nombre se desconoce, se ve arrastrado hacia el centro de todo, encontrándose con diferentes asesinatos y misterios a pesar de su afán de mantenerse al margen de la historia. A pesar de que parece que dicho protagonista contribuye mucho, al final termina enterándose que cualquier cosa que haya hecho resultó siendo inútil.

Escritor: NISIOISIN (yep, el mismo de la saga monogatari).

Biblioteca.

Traductor Japonés-Ingles: suiminchuudoku

Traductor Inglés-Español: Ferindrad

Ceneros: Acción, Drama, Misterio, Sobrenatural.

Volúmenes: 7/9

Nota: Si por casualidad vieron esto en otro lado (principalmente del volumen 2 en adelante), si, fui yo la diferencia es que esta vez los volúmenes están revisados y ciertas imágenes y han sido corregidas.

Volumen 1: PDF

Volumen 2: PDF

Volumen 3: PDF

Volumen 4: PDF

Volumen 5: PDF

Volumen 6:       PDF       -       EPUB



Volumen 7:       PDF       -       EPUB



Volumen 8:       PDF       -       EPUB



lunes, 8 de enero de 2018

Tate no Yuusha no Nariagari


Tate no Yuusha no Nariagari Web novel

Volúmenes Recopilatorios: 10/10 (Terminada) + una historia extra.
Autor: Aneko Yusagi.
Ilustrador: Minami Seira.
Genero: Comedia, Fantasía, Aventura, Acción, Drama, Isekai.
Traducido por: Ferindrad.
Twitter: @ferindrad
Novela ligera
Biblioteca