¿Qué quiero
lograr con esto? Dinero ¿no es obvio? Sigue leyendo ¿Quiere decir que me
detendré de hacer esto si no obtengo nada? De hecho no, el adfly ayuda pero no
es casi nada, y no me estoy quejando. Al punto, se ha dicho que si eres bueno
en algo no lo hagas gratis, lo que quiero lograr es que de nuestro disfrute
surja algo más, ¿Qué haría con el dinero? Un ejemplo seria adquirir novelas
ligeras que únicamente existen en su idioma original y traerlas al español, acá
es donde preguntan ¿sabes japonés? Y yo respondo: No, pero con la novela en
mano la mayoría del trabajo está hecho. Toca la otra parte, el beneficio ¿Qué
ganarías tú por apoyarme en patreon? Seria tu perra, eh, eso sonó mal, pero
técnicamente no miento, el tier máximo te da la potestad de que detenga todo y
traduzca algo que quieras (que se pueda conseguir en inglés) en la brevedad
posible. Así que ahí dejo las opciones, al final ustedes son los que eligen.
Por si gustas el link esta aquí.
Hey hola fer no te preocupes es normal que quieras sacar beneficio de esto al punto de que parecía raro que no lo hayas hecho antes, vamos sigue colocando el esfuerzo que pones en esto me gusta mucho tu trabajo.Ánimo!
ResponderEliminarHey hola fer no te preocupes es normal que quieras sacar beneficio de esto al punto de que parecía raro que no lo hayas hecho antes, vamos sigue colocando el esfuerzo que pones en esto me gusta mucho tu trabajo.Ánimo!
ResponderEliminarSi donó en patreon traducirás monogatari? Hay material en inglés (formato físico) pero por alguna extraña razón (en serio quisiera saber el porque) nadie lo traduce
ResponderEliminarEn mi poder del material en ingles poseo los primeros tres volúmenes, el 6, el 7, el 14, el 17 y el 20, imagino que nadie lo hace porque casi todo eso salvo el volumen 20 esta animado, y por supuesto que lo haría.
Eliminar...... Es la primera vez que pienso seriamente donar a patreon :v
EliminarComo dice mas arriba es tu decisión, aunque si es por monogatari la empezaría incluso desde el tier medio incluso tal vez desde el mas bajo.
EliminarHola, quisiera saber una explicación detallada sobre el como usar patreon.
ResponderEliminarQuiero ayudar, ya que ciertamente hay que sacar provecho de lo que te gusta, pero mas porque me gustaría contribuir con todo el trabajo que has echo hasta ahora.
Mmm, hacerlo con un comentario seria bastante largo, he aquí una versión resumida: en realidad la plataforma es bastante intuitiva y en youtube hay varios tutoriales, aunque yo comencé a usar la pagina en blanco.
EliminarNo importa si extiendes el comentario.
EliminarQuiero ayudar por buena voluntad, solo encontré un video demasiado sencillo y fácil de entender.
Bien, ahí voy, disculpa si sueno como personal técnico preguntando si ya apago y prendió el equipo, pero si es bastante sencillo: Primero te abres un patreon, si es solo para patrocinar no hace falta que gastes tiempo en construir todo el perfil, eso ya es para ofrecer un servicio, con eso hecho tanto para mi patreon como para el de cualquiera le das a Become a Patron y se te dará a elegir entre los tiers disponibles, el pago es en dolares y la pagina da a elegir entre pagar con tarjeta o Paypal y... eso es todo.
EliminarPerdone la demora.
EliminarTengo una ultima pregunta, ¿patreon acepta tarjeta de débito?
En los tutoriales que he visto solo especifican tarjeta de crédito.
así es solo acepta tarjeta de crédito.
EliminarAy :c
EliminarMala suerte,si hubiera otro método ayudaría, y no se si se puede tener tarjeta de crédito y débito al mismo tiempo.
¿No hay otra manera de poder apoyar?
EliminarAlgo así como PayPal
tengo PayPal, este es el link: paypal.me/Ferindrad
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar
ResponderEliminarFerindrad te quiero hacer una propuesta yo no te puedo ayudar con patreon pero te podría conseguir los volúmenes de Grimgar en inglés más rápido para que los traduzcas haorita tengo ya 2 capítulos del volumen 14+ También podría ayudarte con otras novelas a tenerlas antes en inglés
Soy cubano y no puedo acceder a patreon , por que?, porque piensa que mi gobierno es muy malo y por lo tanto me quitan el acceso a patreo, comprendes?, porque yo no, jajaja. Llegue aqui con tu traduccion del ultimo volumen de oregaru, es una pena no poder donar, y de manera egoista de mi parte espero que mi profundo agradecimiento te sirva de algo.
ResponderEliminarHola Ferindrad, como colega traductor te entiendo completamente. Es difícil avanzar sin tener que gastar dinero/tiempo en algo, y más para comprar novelas que no están traducidas como en mi caso también. Por lo mismo utilizo acortadores para generar algo, como el "uii" y el "Rinku" que descubrí hace poco y que son buenísimos para generar dinero. Si te interesan pasa por mi blog (KrakenTraducciones) y haz click desde el banner lateral donde aparece "referencia" para unirse a éstos.
ResponderEliminarTus traducciones son de las pocas que encuentro buenísimas tanto en calidad gramatical como ortográfica y dan gusto leer, así que te seguiré apoyando con visitas y demás mientras pueda también en pos de disfrutar de tu trabajo. Si gustas y me autorizas, me gustaría agregarte en la sección de mi Blog para "páginas amigas" donde dejo algunas que me gustan. Un gusto, y gambare!