miércoles, 29 de mayo de 2019

El mundo de los juegos otome es muy difícil para los mob’s

Estado de la traducción: 05/05, continua en Japon
Biblioteca
Twitter: @ferindrad
Sinopsis:
León, un ex trabajador japonés, se reencarnó en un mundo de “juego otome”, y se desesperó de cómo era un mundo donde las mujeres dominan a los hombres.
Era como si los hombres fueran solo ganado que sirven como escalones para las mujeres de este mundo.
Las únicas excepciones fueron los objetivos de conquista del juego, un grupo de tipos guapos liderados por el príncipe heredero.
En estas extrañas circunstancias, León tenía un arma.
Tiene conocimiento de su mundo anterior, donde su descarada hermana lo había obligado a completar este juego.
León, quien realmente quiere vivir como un encerrado en el campo, usa ese conocimiento para provocar inesperadamente una feroz revuelta contra las mujeres y tipos guapos.
Las cortinas se levantan para una emocionante fantasía acerca de adelantar a la diabólica heroína.
Nota: La novela fue licenciada por Seven Seas por lo que el traductor al ingles ha abandonado el proyecto, y yo lo retomare el día en que esa traducción este al día, hasta entonces.


Vol-01:       PDF       -       EPUB


Vol-02:       PDF       -       EPUB



Vol-03:       PDF       -       EPUB



Vol-04:       PDF      -       EPUB




Vol-05:       PDF       -       EPUB


Vol-06:       PDF       -       EPUB



Vol-07:       PDF       -       EPUB


108 comentarios:

  1. que genial por fin un isekai un poco diferente gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  2. Me encanto gracias por el trabajo, lo bueno es que el gringo ya va a empezar con el 3

    ResponderEliminar
  3. cuando sacaran el proximo volumen ?

    ResponderEliminar
  4. Agradezco la traducción, y pregunto, traducirá el 3 vol?

    ResponderEliminar
  5. Agradezco la traducción, y pregunto, traducirá el 3 vol?

    ResponderEliminar
  6. cuando el siguiente volumen porfa no lo abandonen

    ResponderEliminar
  7. ya lo abandonaron no está muy entretenida no lo abandonen porfa

    ResponderEliminar
  8. genial la novela quiero mas ojala no la abandonen

    ResponderEliminar
  9. Disculpen van a traducir el vol 3
    Gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  10. Hola ferindrad quería preguntar si irás a traducir el vol 3... Por cierto eres grande mano sigue así

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy probable que se traduzca cuando termine de salir en ingles y gracias por el apoyo.

      Eliminar
  11. Excelente.
    Muchas gracias por yus traducciones; espero pronto poder leer el Vol. 3.

    ResponderEliminar
  12. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  13. Una novela muy divertida y entretenida algo diferente de otros isekai, espero con ganas el volumen 3

    ResponderEliminar
  14. Eres grande traduciendo esta obra y muchas más, espero con ansias el vol 3, gracias

    ResponderEliminar
  15. Las traducciones y ediciones de tus proyectos son de lo mejor. Sin duda vale la pena esperar a tu versión de esta novela.
    Por cierto, me acabo de enterar que el Traductor en inglés 2Slow2Late MTL (https://2slow2latemtl.icu/) dijo al final de su última actualización que se retiraba y le heredó la continuación del proyecto a bakapervert (https://bakapervert.wordpress.com/otomege-sekai-wa-mob-ni-kibishii-sekai-desu/).
    A pesar de ese cambio, espero qque nos sigas trayendo esta excelente novela.

    ResponderEliminar
  16. Ya esta terminado el volumen 3 en ingles?

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Esta novel es simplemente una obra maestra....Gracias por vuestro hermoso e duro trabajo....Sois los mejores...U.U

    ResponderEliminar
  19. Muchas Gracias P0r no abandonarlo Suerte....

    ResponderEliminar
  20. Quedo en lo mas interesante T-T
    Y me sigue encantando la Ruta Marie es divertida :3

    ResponderEliminar
  21. Hola de casualidad tienen versiones Epub o Ebook de su novela, me encantaria añadirla a mi coleccion de novelas ligeras

    ResponderEliminar
  22. Me encantan tus traducciones ferindrad!!! Sé que tienes muchos proyectos pero quisiera que continúes con esta traducción y con grimgar son de mis favoritas! Y gracias por ser el traductor más rápido del oeste con grimgar :v

    ResponderEliminar
  23. me encanta esta traduccion saben cuando saldra el proximo volumen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El volumen 05 sale en japón el 30 de enero, luego habría que esperar que bakapervert inicie la traducción del volumen en ingles para ponerme en ello.

      Eliminar
  24. Gracias por la traducción, es genial saber que sigue activa.

    ResponderEliminar
  25. Ya otra fansub saco el volumen 5 pero ustedes cuando lo sacan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ellos, al igual que yo, siguen en proceso de traducción, no sabría decirte fecha exacta pero actualmente es el proyecto principal.

      Eliminar
  26. Espero tu traducción me agrada tu estilo amigo

    ResponderEliminar
  27. Solo diré: muchas gracias por traernos esta gran novela deja un muy buen sabor un isekai diferente (me encantaron los personajes más que nada) esperando el volumen 5 y una vez más muchas gracias

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias por la traducción. Estuve mirando un poco el blog y no encuentro el apartado para donaciones (ya que la traducción es muy buena y me gustaría colaborar en medida de lo posible).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Arriba a la derecha, en la sección de paginas esta el enlace al patreon y mi paypal, y gracias a ti por leer mis traducciones.

      Eliminar
  29. muchas gracias por el vol 5, se agradece mucho su esfuerzo...

    ResponderEliminar
  30. Gracias por el vol 5. esperando el vol 6

    ResponderEliminar
  31. Muchas Gracias! Por el Volumen 5 Saludos y Suerte!

    ResponderEliminar
  32. se que acaba de salir el volumen 5, pero ya esta disponible el volumen 6 en RAW o ingles?

    ResponderEliminar
  33. Bravo, increíble...
    Gracias por traer este maravilloso volumen :3
    Y sigo pensando que es increíble la ruta Marie :3

    ResponderEliminar
  34. De las mejores novelas que e leído. Muchas gracias por la traducción y por favor continúen con este trabajo. Mucho exito

    ResponderEliminar
  35. Alguien sabe si Otomev6 fue aplazado por el covid ?

    ResponderEliminar
  36. Brou, me encantan tus traducciones, cuando subes el 6?

    ResponderEliminar
  37. Bro me enteré que se licencio, traducirlas desde el japonés o esperaras hasta la traduccion oficial del ingles ?

    ResponderEliminar
  38. Bakapervert ya dejo el proyecto!!!
    La novela a sido licenciada por la editorial Seven Seas.

    ResponderEliminar
  39. Tengo la duda y pregunto piensas continuar traduciendo desde el japo el vol6 es q enserio amo esta obra de arte

    ResponderEliminar
  40. disculpen pero alguien sabe si la van a continuar es que enserio amo esta novela

    ResponderEliminar
  41. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  42. En hitoribocchi translation dijeron que la van a continuar desde el japonés.

    ResponderEliminar
  43. Muchas gracias ferindrad por su impecable trabajo con las novelas.He leído varias versiones de Otome y me e quedado enamorado con su calidad de trabajo tanto en traducción como en PDF volviéndome un seguidor acérrimo.

    ResponderEliminar
  44. Algun dia tendremos las versiones EPUB?

    ResponderEliminar
  45. Gracias por la traduccion
    me rendi hace tiempo cuando estava en el vol 2 y heme aqui esperando a ver si traducen el vol6
    Enserio gracias

    ResponderEliminar
  46. Podria alguien enviarme el vol 3 no se puede descargar ¡¡ ayuda

    ResponderEliminar
  47. Gracias por tu trabajo en la traducción, tengo entendido que el volumen 6 salio en japón a finales de julio, ¿lo traducirán próximamente?

    En cerio agradezco su trabajo y espero poder leer sus próximos proyectos, saludos.

    ResponderEliminar
  48. Muchas gracias por traducir esta obra maestra.
    Estoy muy emocionado de saber lo que pasa en el vol 06

    ResponderEliminar
  49. Espero lo sigan traduciendo, estoy esperando el volumen 6

    ResponderEliminar
  50. Seguiran trabajando en la traduccion del vol 06???

    ResponderEliminar
  51. estan traduciendo el vol.6 al ingles en esta pagina
    https://coolnametranslations.blogspot.com/p/the-world-of-otome-games-is-tough-for.html

    ResponderEliminar
  52. tanto la traduccion como los comentarios son geniales esperare la traduccion del 6 con ansias

    ResponderEliminar
  53. Gracias x tus traducciones, esperando el vol 6...

    ResponderEliminar
  54. bro eres mi heroe para cuando el vol 6???

    ResponderEliminar
  55. Traerás el volumen 6? Por cierto, buen trabajo con las traducciones, gracias a ti encontré mi novela favorita (aunque no eh leido muchas xd)

    ResponderEliminar
  56. Me gusta más la traducción de aquí así que esperé el Volumen 6

    ResponderEliminar
  57. seguiré esperando su versión, es la mejor...

    ResponderEliminar
  58. Tengo una duda cuando sacaran el volumen 6 ya vi que lo sacaron en otras páginas pero me gusta mucho su trabajo así que lo espero con ansias

    ResponderEliminar
  59. ¡¡Ya esta el volumen 6 en Ingles!! :D
    https://mega.nz/folder/qrhBzIrK#OAs5hbnTzXogfn224FfUwQ

    ResponderEliminar
  60. Para cuando el vol 6? @Ferindard no te agarro el covit verdad? Porq si es así,Se nos fue un héroe :'v
    Ya salió la versión en inglés

    ResponderEliminar
  61. me encanta la vercion de untedes :D ... cuando el 5° vol?

    ResponderEliminar
  62. Mi deseo para año nuevo es ver el vol 6 versión Ferindrad

    ResponderEliminar
  63. Bueno esperaré con ansias a que saquen nuevos volúmenes considero que su traducción es de bastante calidad.

    ResponderEliminar
  64. Gracias por el volumen 6 lo he esperado mucho.

    ResponderEliminar
  65. ¿traducciras el volumen 1 de Seven Seas?

    ResponderEliminar
  66. No hay palabra élfica, ni en lengua ent, ni de Mordor, ni humana que pueda describir lo agradecido que estoy por el volumen 6...

    ResponderEliminar
  67. Por fin nuevos volumenes estoy muy agradecidos esta es la traducción más profesional que e leído, ánimos para seguir adelante.

    ResponderEliminar
  68. Si uno compra la version de Sevens Seas estaria apoyando al autor?.....porque seria la unica forma que lo compre.

    ResponderEliminar
  69. Espero con ansias el volumen 7, gracias por tu excelente trabajo

    ResponderEliminar
  70. Aun esperando el Volumen 7 con ansias <3

    ResponderEliminar
  71. lei la mitad del volumen 1 con hitori pero esta es la mejor traduccion por mucho asi que termine leyendo esto contigo hasta el 5to volumen. espero q sigas traduciendo

    ResponderEliminar
  72. Gracias, sigue la traducción plis

    ResponderEliminar
  73. ya comenzo la traduccion del 7 ? por lo que vi ya esta completa en ingles

    ResponderEliminar
  74. Para cuando el volumen 7
    Me encantas como traduses gracias

    ResponderEliminar
  75. Gracias por el volumen 7. Tus traducciones son de calidad, hace que la espera valga mucho la pena

    ResponderEliminar
  76. MUCHAS GRACIAS POR EL VOL. 7
    👏👏👏👏👏

    ResponderEliminar