Escrito por: Satoru Yamaguchi
Ilustraciones por: Nami Hidaka
Traducción al español y demás por: Ferindrad y también Mayhek (Desde la novela ligera)
Biblioteca
Twiteer: @ferindrad
Mi patreon, y la explicación de porque.
Sinopsis: Después de que un día se golpease la cabeza con fuerza, la hija del Duque Claes, Katarina, de repente recuerda todas las memorias de su vida pasada: la de una adolescente japonesa. Justo antes de su muerte prematura, esta chica recuerda haber jugado a un juego de otome... ¡Que es exactamente como el mundo en el que vive ahora! Ahora es Katarina Claes, la antagonista del juego de otome, que persiguió a la protagonista hasta el final. Conociendo todos los posibles resultados del juego, ¡se da cuenta de que cada una de las posibles rutas termina con Katarina siendo asesinada o exiliada! Para evitar estos finales catastróficos, tiene que usar su conocimiento del juego y sus propias artimañas, empezando por romper el compromiso que tiene con uno de los príncipes del reino... ¿Katarina sobrevivirá mientras se abre paso por este mundo, en el que las banderas de destrucción se encuentran a cada paso? ¡Descúbrelo en esta comedia romántica de harén inverso, liderada por la villanía favorita de todos!
Gracias por tus hermosas traducciones♡
ResponderEliminarGenial y gracias
ResponderEliminarMuchas gracias por el trabajo
ResponderEliminarGracias!
ResponderEliminarMe llamó la atención la sinopsis y después de leerlo me ah agradado mucho, espero con ansias el siguiente volumen. Gracias
ResponderEliminarSi pago los 4 dólares traducirías una novela visual, como por ejemplo grisaia?
ResponderEliminarNo, no trabajo con novelas visuales.
Eliminargrisaia ya lo tradujo o estan en eso sharin sub tienen un grupo en facebook *lo digo por si aun no te habias enterado xD*
EliminarGracias por traducirla amigo, se aprecia él esfuerzo que le dedicas a esto
ResponderEliminargracias por traducirlo pero cuando sacaras el otro volumen
ResponderEliminarGracias por la traducción.
ResponderEliminar¿Sabes si hay volumen 3?
Lo hay y llegara en enero.
EliminarBuena traducción espero el siguiente volumen, y no dudaré en donar por ello Gracias.
ResponderEliminareres un dios, gracias, ヾ(_ _。）
ResponderEliminarvoy en el volumen uno y ya baje hasta el 4. Tengo para rato thx por la traduccion.
ResponderEliminarHola, contestame por fakebook
ResponderEliminarHola Ferindrad, soy NZX un traductor Japones-Ingles, actualmente tengo los volúmenes originales de Otome game no hatsu flag....(Bakarina).
ResponderEliminarEs por ello que quería preguntarte si tendrías algún inconveniente en que tradujera algo de esta serie mientras se espera por los avances del traductor al Ingles...
No hay ningun incoveniente, a fin de cuentas le corresponde a los lectores escoger que versión leer.
ResponderEliminarDios lo bendiga buen hombre, ante me acabo un volumen a lo que me toca esperar por cada capitulo
ResponderEliminarMuchas gracias we, un muy buen trabajo tanto en la traducción, corrección y edición de imágenes, que buen redrawer
ResponderEliminarNo pude descargarla :(
ResponderEliminarCuando eso ocurre es el acortador o el navegador que no quiere colaborar con el acortador, recomiendo volverlo a intentar.
EliminarMuy buena traduccion. Dios te bendiga . muchas gracias por compartir. Me gusta la historia. Quisiera saber que sucede despues...
ResponderEliminarhay o habra volumen 5?
ResponderEliminarpor cierto excelente traducción
EliminarWOW,Gran traduccion.Muchas gracias y sobre todo por el pdf.
ResponderEliminarBuenas este proyecto esta activo o lo abandonaron? Gracias por las traducciones
ResponderEliminarCuando habrá más???
ResponderEliminarMe encanta esta novela. Muchas gracias por traducirlo al español =))
ResponderEliminaresperando paciente el próximo volumen.
mil gracias =)
te amo :3, gracias por este grandioso trabajo de traduccion
ResponderEliminarDisculpa me ha quedado una duda, ¿tu tradujiste las portadas? Si es así, te quedaron excelentes
ResponderEliminarGracias por la traducción =)
Oh acabo de ver que tu también las tradujiste... ¡que genial!
EliminarDe nada y gracias por el comentario.
Eliminaraaah ayudaaa, no sé cómo descargarlos :((
ResponderEliminarResumen muy pequeño del volumen 6, claro respecto a las "relaciones"; la Maria esta muerta por Bakarina y ella solo la protege de los hombres porque no quiere tener un mal final donde ella muera, hasta hay una "declaración" por parte de Maria y Bakarina solo dice si fuera hombre caería enamorado. Hasta el momento Bakarina sigue en lo suyo XD. Geordo solo sale casi al final y dice que no se rendirá, este arco y de los próximos dos volúmenes se trataran de Sora, Bakarina y Maria.
ResponderEliminarEn resumen en los otros volúmenes Maria se dará cuenta que Bakarina solo la quiere como amiga, sin contar que los pensamientos de Bakarina hacia Maria es si ella fuera hombre, y siempre lo menciona así.
Pobre María, pero al menos puede ser amiga de Bakarina :c
EliminarMuchas gracias por realizar estas traducciones :D
ResponderEliminargracias
ResponderEliminar:)
Realmente no puedo acceder al contenido ya que me sale que debo ingresar una clave para poder verlo ¿soy a la única que le pasa esto ?
ResponderEliminarMuchas gracias por todo tu trabajo, realmente lo aprecio.
ResponderEliminarMUCHAS GRACIAS
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarpara cuando el volumen 7
ResponderEliminarMuchas gracias 🙏💕 por las traducciones
ResponderEliminarSe agradece el aporte <3
ResponderEliminarEl EPUB del Vol.2 no descarga :'v
EliminarPodría preguntar cuánto sacarán el volumen 7 es q no aguanto la espera es una buena novela para pasar el tiempo
ResponderEliminarCuando sacarán el volumen 7
ResponderEliminarGracias por el volumen
ResponderEliminarMuchísimas gracias por subir el volumen 7, literal lo he estado buscando por siglos...
ResponderEliminarSon mis ídolos y salvadores💕
muchas gracias, los devore con mucha emocion, ya deseo que salga el proximo
ResponderEliminarcuando comenzara con el volumen 8 quisiera saber amigo
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción, me leí los tomos en una semana, en serio muchas gracias por tu trabajo
ResponderEliminarcomo se puede descargar?
ResponderEliminarMuchas gracias por su genial trabajo!!! QWQ)/✨✨✨💖💖💖
ResponderEliminarDe corazón les agradezco muchísimo el tiempo y dedicación que le ponen!!!! TTwTT~❤️
Estoy muy embobada con esta historia jajaja
Dios les bendiga mucho!!! Sigan así por favor!!! ;W;)/💖
PD: me encantan sus opiniones al final xD, comparto mucho~✨ jajaja
una duda hasta donde adapto el anime ?
ResponderEliminarHola, el anime lo adaptaron hasta donde Katarina ayuda a Raphael a liberarse de la magia oscura
EliminarQuisiera saber para cuando el volumen nueve?
ResponderEliminarGracias por la traduccion!!! Quisiera saber para cuando el volumen 9?
ResponderEliminarBueno... Lo que quiero saber es si hay intervalos regulares para sacar la traducción, y si ya salió en inglés por lo menos... O si el autor ya saco o no noveno volumen, o en cuál va la novela en Japón
ResponderEliminarNo se si hay intervalos de publicación de los volúmenes, pero en Japón ya salió el tomo 10 y el tomo 9 saldrá a la venta en formato digital por j-novel y amazon el 1 de Julio
EliminarGracias por las traducciones!
ResponderEliminarCuando es la fecha para el volumen 9?
ResponderEliminarHola, gracias por las traducciones.
ResponderEliminarCuándo sale el volumen 9?
Hola, me gusta mucho como traduces,una pregunta, cuando saldrá el volumen 9?
ResponderEliminarGracias bro eres mi héroe me encanto la novela y la traducción es excelente, cuando sale el volumen 9??
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción, cuándo publican el noveno?
ResponderEliminarGracias por el nuevo volumen, ahora a esperar el 10...
ResponderEliminarXD.
mil gracias!!!!
ResponderEliminarAgrego un nuevo agradecimiento por el 10 ❤️
EliminarMuchas gracias por la traducción
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción, me faltaba del 07 al 09.
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción del 10 ferinGod
ResponderEliminarGracias por la traducción del vol 10.
ResponderEliminarmuchas gracias en verdad me encanta la serie
ResponderEliminarGraciaaaássss
ResponderEliminarGracias por la traducción del volumen 11!
ResponderEliminarFuck the Hell!! XDDD
ResponderEliminarI ese nombre de "Bakarina" o_0 ... no me suena para nada como abreviacion a esta serie...
doy una googleada... y ZAS! en toa la boca! [bakarina => Katarina] XDDD 😹 muuy acertado!!!! (Baka+Katarina Claes = Bakarina Claes) XDDDD
Hola, sabe cuando saldra el volumen 12?
ResponderEliminarAl parecer ya salio el volumen 12 en ingles, hay planes para traducirlo?.
ResponderEliminar