miércoles, 16 de octubre de 2019

Reencarne como la villana de un juego Otome: ¡Pero solo hay banderas de destrucción! (Bakarina)


Escrito por: Satoru Yamaguchi
Ilustraciones por: Nami Hidaka
Traducción al español y demás por: Ferindrad y también Mayhek (Desde la novela ligera)
Biblioteca
Twiteer: @ferindrad
Mi patreon, y la explicación de porque.


Sinopsis: Después de que un día se golpease la cabeza con fuerza, la hija del Duque Claes, Katarina, de repente recuerda todas las memorias de su vida pasada: la de una adolescente japonesa. Justo antes de su muerte prematura, esta chica recuerda haber jugado a un juego de otome... ¡Que es exactamente como el mundo en el que vive ahora! Ahora es Katarina Claes, la antagonista del juego de otome, que persiguió a la protagonista hasta el final. Conociendo todos los posibles resultados del juego, ¡se da cuenta de que cada una de las posibles rutas termina con Katarina siendo asesinada o exiliada! Para evitar estos finales catastróficos, tiene que usar su conocimiento del juego y sus propias artimañas, empezando por romper el compromiso que tiene con uno de los príncipes del reino... ¿Katarina sobrevivirá mientras se abre paso por este mundo, en el que las banderas de destrucción se encuentran a cada paso? ¡Descúbrelo en esta comedia romántica de harén inverso, liderada por la villanía favorita de todos!



Volumen 01:      PDF      -      EPUB


Volumen 02:      PDF      -      EPUB


Volumen 03:      PDF      -      EPUB


Volumen 04:      PDF      -      EPUB


Volumen 05:      PDF      -      EPUB



Volumen 06:      PDF      -      EPUB


Volumen 07:      PDF      -      EPUB 


Volumen 08:      PDF      -      EPUB




59 comentarios:

  1. Gracias por tus hermosas traducciones♡

    ResponderEliminar
  2. Me llamó la atención la sinopsis y después de leerlo me ah agradado mucho, espero con ansias el siguiente volumen. Gracias

    ResponderEliminar
  3. Si pago los 4 dólares traducirías una novela visual, como por ejemplo grisaia?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no trabajo con novelas visuales.

      Eliminar
    2. grisaia ya lo tradujo o estan en eso sharin sub tienen un grupo en facebook *lo digo por si aun no te habias enterado xD*

      Eliminar
  4. Gracias por traducirla amigo, se aprecia él esfuerzo que le dedicas a esto

    ResponderEliminar
  5. gracias por traducirlo pero cuando sacaras el otro volumen

    ResponderEliminar
  6. Gracias por la traducción.
    ¿Sabes si hay volumen 3?

    ResponderEliminar
  7. Buena traducción espero el siguiente volumen, y no dudaré en donar por ello Gracias.

    ResponderEliminar
  8. voy en el volumen uno y ya baje hasta el 4. Tengo para rato thx por la traduccion.

    ResponderEliminar
  9. Hola Ferindrad, soy NZX un traductor Japones-Ingles, actualmente tengo los volúmenes originales de Otome game no hatsu flag....(Bakarina).
    Es por ello que quería preguntarte si tendrías algún inconveniente en que tradujera algo de esta serie mientras se espera por los avances del traductor al Ingles...

    ResponderEliminar
  10. No hay ningun incoveniente, a fin de cuentas le corresponde a los lectores escoger que versión leer.

    ResponderEliminar
  11. Dios lo bendiga buen hombre, ante me acabo un volumen a lo que me toca esperar por cada capitulo

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias we, un muy buen trabajo tanto en la traducción, corrección y edición de imágenes, que buen redrawer

    ResponderEliminar
  13. Respuestas
    1. Cuando eso ocurre es el acortador o el navegador que no quiere colaborar con el acortador, recomiendo volverlo a intentar.

      Eliminar
  14. Muy buena traduccion. Dios te bendiga . muchas gracias por compartir. Me gusta la historia. Quisiera saber que sucede despues...

    ResponderEliminar
  15. WOW,Gran traduccion.Muchas gracias y sobre todo por el pdf.

    ResponderEliminar
  16. Buenas este proyecto esta activo o lo abandonaron? Gracias por las traducciones

    ResponderEliminar
  17. Me encanta esta novela. Muchas gracias por traducirlo al español =))
    esperando paciente el próximo volumen.
    mil gracias =)

    ResponderEliminar
  18. te amo :3, gracias por este grandioso trabajo de traduccion

    ResponderEliminar
  19. Disculpa me ha quedado una duda, ¿tu tradujiste las portadas? Si es así, te quedaron excelentes
    Gracias por la traducción =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh acabo de ver que tu también las tradujiste... ¡que genial!

      Eliminar
    2. De nada y gracias por el comentario.

      Eliminar
  20. aaah ayudaaa, no sé cómo descargarlos :((

    ResponderEliminar
  21. Resumen muy pequeño del volumen 6, claro respecto a las "relaciones"; la Maria esta muerta por Bakarina y ella solo la protege de los hombres porque no quiere tener un mal final donde ella muera, hasta hay una "declaración" por parte de Maria y Bakarina solo dice si fuera hombre caería enamorado. Hasta el momento Bakarina sigue en lo suyo XD. Geordo solo sale casi al final y dice que no se rendirá, este arco y de los próximos dos volúmenes se trataran de Sora, Bakarina y Maria.
    En resumen en los otros volúmenes Maria se dará cuenta que Bakarina solo la quiere como amiga, sin contar que los pensamientos de Bakarina hacia Maria es si ella fuera hombre, y siempre lo menciona así.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pobre María, pero al menos puede ser amiga de Bakarina :c

      Eliminar
  22. Muchas gracias por realizar estas traducciones :D

    ResponderEliminar
  23. Realmente no puedo acceder al contenido ya que me sale que debo ingresar una clave para poder verlo ¿soy a la única que le pasa esto ?

    ResponderEliminar
  24. Muchas gracias por todo tu trabajo, realmente lo aprecio.

    ResponderEliminar
  25. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  26. Podría preguntar cuánto sacarán el volumen 7 es q no aguanto la espera es una buena novela para pasar el tiempo

    ResponderEliminar
  27. Muchísimas gracias por subir el volumen 7, literal lo he estado buscando por siglos...
    Son mis ídolos y salvadores💕

    ResponderEliminar
  28. muchas gracias, los devore con mucha emocion, ya deseo que salga el proximo

    ResponderEliminar
  29. cuando comenzara con el volumen 8 quisiera saber amigo

    ResponderEliminar
  30. Muchas gracias por la traducción, me leí los tomos en una semana, en serio muchas gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
  31. Muchas gracias por su genial trabajo!!! QWQ)/✨✨✨💖💖💖
    De corazón les agradezco muchísimo el tiempo y dedicación que le ponen!!!! TTwTT~❤️
    Estoy muy embobada con esta historia jajaja
    Dios les bendiga mucho!!! Sigan así por favor!!! ;W;)/💖

    PD: me encantan sus opiniones al final xD, comparto mucho~✨ jajaja

    ResponderEliminar
  32. una duda hasta donde adapto el anime ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, el anime lo adaptaron hasta donde Katarina ayuda a Raphael a liberarse de la magia oscura

      Eliminar
  33. Quisiera saber para cuando el volumen nueve?

    ResponderEliminar