jueves, 20 de agosto de 2020

Hai to Gensou no Grimgar

 

Escrito por: Ao Jyumonji
Ilustrador por: Eiri Shirai
Traducido al español por: Ferindrad (salvo el vol-07)
Biblioteca
Twitter: @ferindrad
Mi patreon, y la explicación de porque.

Sinopsis: La historia está protagonizada por Haruhiro, que cuando se despierta, está en un sitio oscuro. No sabe dónde está, ni por qué está ahí, y ni siquiera desde dónde ha llegado. A su alrededor hay más hombres y mujeres que están en su misma situación. Juntos avanzan para salir de la oscuridad y se encuentran ante sus ojos un mundo desconocido llamado “Grimgar”. En este mundo similar a un juego tendrán que formar un grupo, cooperar y aprender nuevas habilidades para sobrevivir al hostil entorno.


Vol-07: PDF


Vol-08: PDF


Vol-09: PDF


Vol-10: PDF


Vol-11: PDF


Vol-12: PDF


Vol-13: PDF

Vol-14: PDF


Vol-14+: PDF


Vol-14++: PDF


Vol-15:       PDF       -       EPUB


Vol-16:       PDF       -       EPUB


Vol-17:       PDF       -       EPUB




65 comentarios:

  1. Por fin! Muchas gracias por la traducción!

    ResponderEliminar
  2. Eres el papu de papus👏👏👏👏

    ResponderEliminar
  3. Justo acabo de leerlo en ingles xd, pero aun asi me lo voy a volver a leer, gracias por tu trabajo <3

    ResponderEliminar
  4. Llevo desde el 4 de agosto revisando a diario, esperando por la salida del volumen 16, muchas gracias por su arduo trabajo. Puedo decir que de ahora en adelante, los demás volúmenes serán lanzados en esta publicación?

    ResponderEliminar
  5. Ya me leí la última novela que publicó. -_-

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el vol 15 :3
    Te amo (no homo)

    ResponderEliminar
  7. No pensé que estaría traducido solo entre a la página por si acaso y ahí la sorpresa.
    Ahora a empezar a leer!!!
    Gracias por la traducción ferindrad siempre lo espero con ansia!!

    ResponderEliminar
  8. Genial Gracias por el volumen 15! Suerte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Por cierto Sr Ferindrad en la pagina 149 del Volumen 15 Crees que Haruriro lo hizo?...

      Eliminar
    4. Relei la pagina denuevo uwu parece q en un momento el autor hace referencia a q la situacion la deja a la imaginacion, pero creo q se refiere a la imaginacion de mary y compañia.
      Incluso en la pag 150 haru despues de negarlo con mary hay un pequeño monologo interno q habla sobre q seria dificil arreglar el malentendido

      Eliminar
  9. Me pregunto si para este año lograré leer la parte 16.

    ResponderEliminar
  10. Solo me aparece del volumen 7 en adelante ¿que hay del volumen 6 así atrás?

    ResponderEliminar
  11. Muchas Gracias me había terminado el volumen 14++ y quería más

    ResponderEliminar
  12. desde que me entere que el creador de paladin of the end se retiro, esta novela es de lo poco que me queda para alegrarme el dia

    ResponderEliminar
  13. Dime qué setora no muere por lo menos.


    que rayos paso con Alice y el otro rey oscuro...

    ResponderEliminar
  14. JUSTO EN EL MES DE AGOSTO SALIO EL VOL15 Y YO NI CUENTA.
    ESTABA POR OTRAS PAG DE NOVELAS CHINAS COMO AGAINS THE GODS; UNA MARATÓN DE 1700 CAP DE 6 PAG CADA UNA Y OTRAS NOVELAS MAS YA PUEDEN IMAGINARSE.. GRIMGAR ES UNA DE MIS FAVORITAS ASÍ Q VOY A CONTINUAR LEYÉNDOLO.

    GRACIAS POR LA TRADUCCION DE GRIMGAR A FERINDRAD!!

    ResponderEliminar
  15. Porque estab enumerados apartir del cap itulo 7?

    ResponderEliminar
  16. busque grimgar vol 16 y me dice qye fue publicado para cuando lo terminas de traducir
    ?

    ResponderEliminar
  17. Todos en alta expectativa por el vol 16

    ResponderEliminar
  18. Infinitas gracias por el volumen 16 lo esperaba con ansias, crei que tendria que leerlo en inglés como el volumen 15 no sabia que tambien lo tenias traducido. Ya tengo que leer

    ResponderEliminar
  19. disculpen como le hago para poder descargarlos siempre me manda a una pagina de anuncios ...hel me please

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MMM, en mi caso, clicks en la opción de preferencia, pdf o epub, se va a la página del acortador, clicks donde dice que eres humano (en ingles), esperar, carga la página y clicks donde dice obtener enlace, y se va a la página de descarga, mega, clicks en descargar. En todo momento, cerrar cualquier página emergente

      Eliminar
  20. Porque últimamente todo está terminando mal en cada volumen jaja
    Y hay una duda que tengo sobre el vol 16 ya por el final, la que falta en el equipo sigue con vida o ya la paso a mejor vida? :C

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias por el vol 16. A FERINDRAD.

    LASTIMA Q SIEMPRE YO LLEGUE UN MES TARDE. JAJAJAJAJA...

    ResponderEliminar
  22. Disculpen soy al unico que le pasa que al descargar el volumen 16 dice que el DRM no es compatible ?

    ResponderEliminar
  23. Hola, empezaron a publicar en ingles el volumen 17 en partes pero hay que pagar, y no tengo tarjeta de crédito para hacerlo, ni mi dinero son dólares, qué injusto ;_;.
    ¿Traduces de J-novel club?
    Aquí https://j-novel.club/series/grimar-of-fantasy-and-ash#volume-19

    Si tienes membresía allí, ¿habría posibilidad de que fueras traduciendo por partes la novela?

    Dice que terminarán de traducirla en el 7 de julio, falta tanto tiempo.
    Como me gustaría leer semanalmente las partes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese tiempo ya llego xD. Animos que esta semana sale el volumen traducido

      Eliminar
  24. Antes que nada agradezco mucho la continuación de la traducción de una de mis novelas favoritas, y claro compartirlo con los fans de Parupiro en forma gratuita. Con el vol 16 creo que ya hemos llegado a la mitad o tercera/cuarta parte de la historia ya sabemos quien les resetea la memoria.
    Punto Aparte es Mejor esperar tranquilamente la traducción de Ferindrad en vez de pagar con dinero real a traductores que exigen dinero real por traducir mas rápido en eso no ayuda al autor mejor esperar un tiempo y no exigir por supuesto es mi opinión personal seguro que ustedes tienen otras.

    ResponderEliminar
  25. Espero con ansias el vol 17 :c pobre kicchiiii</3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siento lo mismo. 😞😭😭


      Ahora para cuando el vol 17. 😎🌚

      Eliminar
  26. El volumen 17 aun no salio al ingles?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Salio el 7 de julio, o sea, antes de ayer asi que conociendolo a ferindrad para esta semana o el fin de semana que viene ya lo tenemos traducido.

      Eliminar
  27. Bueno, a leerlo después de tiempo, empezamos de cero :'v

    ResponderEliminar
  28. Gracias por el nuevo volumen. Saludos.

    ResponderEliminar
  29. Te AMO, enserio no sabes lo q te AMO, sigue asi bro

    ResponderEliminar
  30. No sabes cuánto he sufrido esperándolo. Gracias

    ResponderEliminar
  31. Muchas gracias desde el alma, todavia no se sabe nada del volumen 18?

    ResponderEliminar
  32. Que espectacular !! Hace rato que había estado leyendo esta novela pero en ese tiempo solo estaba traducida hasta el volumen 7

    Muchísimas gracias por tus esfuerzos para traernos este excelente aporte!!

    Saludos y que tengas éxito en todos tus proyectos de vida!! Un gran abrazo!!

    ResponderEliminar