jueves, 17 de septiembre de 2020

Death March to the Parallel World Rhapsody

Escrito por: Hiro Ainana
Ilustrador por: Shri
Traducido al español por: Ferindrad

Biblioteca
Twitter: @ferindrad
Sinopsis: Suzuki, un programador adulto, se da cuenta de repente de que fue enviado a un mundo diferente mientras lleva una ropa informal en el nivel 1. Gana mucho dinero después de usar magia, una lluvia de meteoritos. Después de eso intenta hacer turismo en el mundo diferente, salva a 3 niñas de razas bestiales, hermosas hermanas de cabello púrpura y negro y a una excéntrica chica elfa mientras viaja con varias personas. Aunque hay peleas ocasionales con demonios y señor de demonios, esta es una historia de fantasía que reconforta el corazón.





Vol-09:       PDF       -       EPUB



Vol-10:       PDF       -       EPUB



Vol-11:       PDF       -       EPUB



Vol-12:       PDF       -       EPUB



Vol-13:       PDF       -       EPUB



Vol-14:       PDF       -       EPUB



Vol-15:       PDF       -       EPUB






142 comentarios:

  1. Gracias por el volumen 7u7. .

    Cuando sale el siguiente?

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el nuevo volumen y gracias a los patrocinadores. Mientras más volumenes salgan con gusto los seguiré. De nuevo gracias por su trabajo.

    ResponderEliminar
  3. A esta novela le tengo mucho cariño, no sé porqué, solo tuve oportunidad de traducir el volumen 8 (aburrido btw), pero gracias por continuar con la traducción.

    ResponderEliminar
  4. cuando saldra el siguien te ?????????

    ResponderEliminar
  5. ¡Muchisimas gracias por el volumen 9 y 10!, mucha suerte en tus proyectos y metas!

    ResponderEliminar
  6. Cuando sale el volumen 11? Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  7. Gracias por el subir el volumen 11 tal vez sea por q me leí la web novel pero siento raro leer larvas en ves de jóvenes organismos pero bueno gracias

    ResponderEliminar
  8. Gracias nuevamente al patrocinador y felicitaciones al traductor, por darnos otro volumen que podemos disfrutar.

    ResponderEliminar
  9. Gracias por sacar en los 2 formatos pdf y epub se agradece mucho
    la calidad de las traducciones están buena y hace que las lecturas sea muy agradable y entretenida

    ResponderEliminar
  10. Gracias por los volumenes y esperando con ansias los siguientes que faltan por traducir

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias por el volumen, espero con ansias el 12

    ResponderEliminar
  12. gracia por la traduccion del 9,10,11
    estuve buscando por mucho tiempo

    ResponderEliminar
  13. Muchas Gracias por el Volumen , Eres genial.

    ResponderEliminar
  14. GRACIAS, espero sigan traduciendo este trabajo!

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por traducir esta historia tan entretenida :D

    ResponderEliminar
  16. Gracias lo estaba esperando con hancias

    ResponderEliminar
  17. He estado tratando de descargar el vol. 12 de Death March, pero dice que hay un error en los servidores ¿A qué se debe esto? Y ¿Cuánto demora en arreglar este problema?

    ResponderEliminar
  18. muchas Gracias estaba buscando este volumen por mucho tiempo

    ResponderEliminar
  19. VERGA MAN MUCHASIMAS GRACIAS POR EL VOL 12!!!

    ResponderEliminar
  20. Muchísimas Gracias.... este año ha sido particularmente duro... y ver las traducciones tán rápido, me dan una alegria inesperada!!! muchísimas Gracias!!!

    ResponderEliminar
  21. AAAAAHHHHHH enserio de lo mejor que traduzcas el vol. 12!!! espero continúes con el proyecto.

    ResponderEliminar
  22. Gracias y excelente traducción. Me encanta esta serie de novelas y que tengan un tiempo de traducción tan corto es increíble.

    ResponderEliminar
  23. Gracias por la traducción y los volúmenes están bien traducidos........
    Lo que me incomoda es que Pochi dise nanudeshu creo ??? Después de cada frase es lo único que me incomoda el resto está bien

    ResponderEliminar
  24. Por curiosidad, cuando sacará el otro volumen ???

    ResponderEliminar
  25. Gracias por los aportes, espero con ganas el vol.13 y demás.

    ResponderEliminar
  26. Creo que se saca el volumen 13 al español el 23 de febrero no?

    ResponderEliminar
  27. Gracias por los volumenes, espero que sigas traduciendo, se me quedó con ganas la continuación al vol. 13, espero que se reuna con zena

    ResponderEliminar
  28. Gracias por la traducción tu si sabes lo que es bueno jaja sigue asi

    ResponderEliminar
  29. la reunioon de zatou y zenna pleaseeeee!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que reunión con Zenna ni nada, quiero ver el grupo subir de nivel para dominar el mundo entero. Quiero verlas pelear libres con todo lo que tienen.

      Eliminar
    2. jajajaoajaoajoajaojaoajaojaoja

      Eliminar
    3. el tomo 13 es solo la pelea contra el jefe de piso en el laberinto por parte de las chicas y la pelea contra el dios demonio cabeza de perro por parte de satou no se encotrara con zena y con karina hasta el tomo 14

      Eliminar
  30. Pregunta, para cuando el voluem 13?

    ResponderEliminar
  31. Cuando saleeeee el volumen 13 porfaaaaaaaa

    ResponderEliminar
  32. Muchas gracias por la traduccion espero con ansias el vol13. Suerte y Animo :)

    ResponderEliminar
  33. Muchas gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  34. Una pregunta, los volumenes los traduces de japones-español o ingles-español?

    ResponderEliminar
  35. como haces las traducciones? compras los libros en ingles formato kindle y le cambias el formato para traducirlo o como?

    ResponderEliminar
  36. Gracias por el nuevo volumen, así como al patrocinador, y a su trabajo en conjunto que hace posible esto.

    ResponderEliminar
  37. Gracias por la traducción <3, ya estaba sintiendo el mono.

    ResponderEliminar
  38. Cuando saldrá el volumen 14 no puede dar una fecha si es posible

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al inglés sale el 20 de junio o algo así y luego no se cuanto se tarden en traducirlo xd

      Eliminar
  39. Gracias por tomarse el tiempo para traducir esta novela que me gusta mucho.

    ResponderEliminar
  40. Gracias por la traducción, eres el mejor y tienes buena redacción, espero el siguiente volumen con ansias, excelente trabajo

    ResponderEliminar
  41. Hola podrías traducir las historias cortas de los otros volúmenes es que cuando uno lee los de los últimos volúmenes hablan sobre unas personas que no sabemos quiénes son entonces te estaría súper agradecido si las tradujeras desde el primer volumen solo las historias cortas por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. X2 yo también quiero las historias extras traducidas

      Eliminar
  42. Muchas gracias por el nuevo volumen. Estuve esperando bastante pero si algo puedo decir es que valió la pena toda la espera

    ResponderEliminar
  43. Buenas, es la web novel o la light novel? Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta es la Light novel, la WN ya esta completa y tiene 17 volúmenes, te la puedes leer en otras páginas, también está buena la recomiendo

      Eliminar
  44. Definitivamente, muchas gracias por seguir traduciendo esta novela ligera, espero que logren traducir todos los volúmenes publicados de esta serie para poder ver como termina, de nuevo muchas gracias.

    ResponderEliminar
  45. Muchísimas gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  46. Gracias fenrindrad y E por seguir traduciendo esta historia, ya se que a fenridrad le parece mala, pero para E y yo le tenemos algún gusto, el Vol. 13 estuvo meeh, esperemos que el vol 14 tenga más desarrollo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo empecé la novela por el anime, me gusto el arco del rey demonio jabalí dorado, pero desde entonces la historia no ha vuelto a alcanzar ese nivel, al menos para mi. Es un poco incomodo que al traductor no le guste, pero aun así se agradece, ya que permite que a quien si le guste pueda disfrutarlo.

      Eliminar
  47. Saben cada cuánto tiempo suben nuevos volumenes?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues es hasta julio creo que saldrá el volumen que sigue en ingles, aun que en Japón y a van como en el 20, pero esta bien aquí si traducen bien, no ponen traductor google xd.

      Eliminar
    2. la editorial yen on saca el vol 14 en junio así que hasta que lo consiga y lo traduzca supongo

      Eliminar
  48. cunado sale la traducción del vol 14?

    ResponderEliminar
  49. Gracias hermano por traducir esta novela!

    ResponderEliminar
  50. Respuestas
    1. cuanto pedia el traductor para dejar todo de lado y traducir lo que uno quisiera?

      Eliminar
    2. Creo que 5 dólares, pero era cupo limitado no sé si habrá disponibles

      Eliminar
    3. Al día de hoy aun no sale el volumen 14, efectivamente es ese monto, y no ahora mismo no hay cupos disponibles, por lo menos no a través de patreon.

      Eliminar
    4. ya salio pero pues a 8 dolares en amazon y chale ni modo a esperar

      Eliminar
  51. Más que preguntarte ¿ cuando sale otro volumen? , quiero darte las gracias por tu arduo trabajo y Perceverancia,Te agradezco los momentos de Distracción, me hacen volver a ser un joven amante, de la lectura. Sin más que decir espero que estés bien , Saludos.

    ResponderEliminar
  52. ummmmm la version en ingles no esta igual de bonita que como la traduce Ferindrad

    ResponderEliminar
  53. Cuando podremos tenerla en español?

    ResponderEliminar
  54. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  55. Cuando estará lista el volumen 14?

    ResponderEliminar
  56. tan cerca y tan lejos el 14 volumen

    ResponderEliminar
  57. Muchos preguntan para cuando el 14, este ya salio el 24 de junio (en ingles)
    Para los interesados, en thatnovelcorner está (esto no es spam, solo lo comparto).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no es lo mismo leer en ingles que en español, aparte ferindrad edita chido las novelas

      Eliminar
  58. gracias por el 14 volumen, ya casi lo terminaba en ingles pero lo leeré con mas gusto ahora, gracias.

    ResponderEliminar
  59. ahora a esperar hasta octubre para el siguiente vol

    ResponderEliminar
  60. Gracias por el volumen, han hecho muy buen trabajo con las traducciones anteriores y estaré esperando sus futuros trabajos.

    ResponderEliminar
  61. Muchas gracias !!!!!!!!!!!!!!!! 🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟

    ResponderEliminar
  62. Ese maldito escritor que nos deja con el suspenso de las palabras de Zena

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Le dice que eya quiere ser mas fuerte para proteger a los demás ya que al ver la fuerza de kuro se quiere volver mas fuerte

      Eliminar
    2. Y eso no es lo más bueno ya que le pide Karina que tenga una pelea y que si Eya gana, el tendrá que casarse con eya

      Eliminar
  63. Cuando sale el volumen 15 en inglés ???

    ResponderEliminar
  64. Muchas gracias por el tiempo y el esfuerzo!

    ResponderEliminar
  65. Eres mi héroe sigue así y gracias XD

    ResponderEliminar
  66. Muchas gracias por el volumen y hacerme feliz��

    ResponderEliminar
  67. Gracias por el volumen 14, no se cuando lo publicaste porque los últimos dos meses he estado muy ocupado, pero gracias enserio

    ResponderEliminar
  68. Gracias por la traducción ferindrad la historia a estado un poco monótona pero ya e leído mucho, ya hay que terminarla que mas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son 21 volúmenes y otros 2 extras me parece

      Eliminar
    2. en verdad yo vi que eran 24 vol y 2 extras mas 2 cd, y como que no ce que sea el final

      Eliminar
  69. supuestamente sale el vol 15 en ingles en octubre?

    ResponderEliminar
  70. Hola, Alguien sabrá cuando estarán disponibles del vol 15 en adelante.

    Muchas gracias por las traducciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. segun yen on que es la editorial que lo serializa en ingles sale en 11/16/2021 mas lo que tardan en traducirlo, es una lastima que vayan lento en japon ya van por el vol 24

      Eliminar
    2. El 26 de octubre de 2021 salió el volumen 15, asi que queda esperar la traducción

      Eliminar
  71. Para cuando el volumen 15 traducido?

    ResponderEliminar
  72. El volumen 15 se retraso (tenia que salir en octubre y salio en noviembre), por lo que me imagino que se tardaran en traducirlo al español.

    ResponderEliminar
  73. Ferindrad hermano podra seguir traduciendo ?? lei q oficializaron la novela en spañol latino en mexico nose si eso afecte no quiero esperar q la editorial se ponga al dia conn tu traduccion imaginate como 3 años minimo T-T

    ResponderEliminar
  74. el mismo aviso en twitter que ya no tiene patrocinador para la traduccion y por lo mismo ya no tiene prioridad la seguira traduciendo pero a un ritmo mas lento

    ResponderEliminar
  75. gracias, tengo una pregunta como se puede volver patrocinador de esta novela?

    ResponderEliminar
  76. Gracias por el volumen 15 lo estaba esperando con ganas desde hace semanas

    ResponderEliminar
  77. Gracias por el volumen 15,mi día acaba de mejor demasiado.

    ResponderEliminar